1 00:00:01,520 --> 00:00:02,920 ( Horn honking ) 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,600 I'm Alex Mack. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,400 I was just an average kid 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,120 until an accident changed my life. 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,280 And since then... 6 00:00:10,280 --> 00:00:13,120 Nothing's been the same. 7 00:00:13,120 --> 00:00:14,600 ( Zapping ) 8 00:00:36,520 --> 00:00:38,960 My best friend Ray thinks it's cool. 9 00:00:40,640 --> 00:00:44,080 My sister Annie thinks I'm a science project. 10 00:00:45,120 --> 00:00:47,600 I can't let anyone else know. 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,920 Not even my parents. 12 00:00:49,920 --> 00:00:53,040 I know the Chemical Plant wants to find me 13 00:00:53,040 --> 00:00:55,560 and turn me into some experiment. 14 00:00:55,560 --> 00:00:57,320 But you know something? 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,080 I guess I'm not so average anymore. 16 00:01:02,760 --> 00:01:04,280 ( Rattling ) 17 00:01:07,160 --> 00:01:09,000 Hey, Alex. 18 00:01:09,000 --> 00:01:10,160 Oh, hi. 19 00:01:10,160 --> 00:01:12,320 You having a problem with your locker? 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,600 Yeah, it gets jammed. 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,840 Oh, here, let me try. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,800 ( Bangs it ) 23 00:01:17,800 --> 00:01:18,960 Thanks. 24 00:01:18,960 --> 00:01:20,400 What do you have next? 25 00:01:20,400 --> 00:01:21,680 Social studies. 26 00:01:21,680 --> 00:01:24,160 I spent all night working on this paper 27 00:01:24,160 --> 00:01:26,720 on subcultures in western civilization. 28 00:01:26,720 --> 00:01:28,040 Miss Jenkins, huh? 29 00:01:28,040 --> 00:01:30,840 Yeah. I'll be lucky if I can survive 30 00:01:30,840 --> 00:01:31,920 the semester. 31 00:01:31,920 --> 00:01:33,600 ( School bell ringing ) 32 00:01:33,600 --> 00:01:34,680 I better go. 33 00:01:34,680 --> 00:01:36,200 Talk to you later. 34 00:01:36,200 --> 00:01:37,760 See you. 35 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 Well, you two are certainly becoming close. 36 00:01:43,560 --> 00:01:45,320 We were just talking, Kelly. 37 00:01:45,320 --> 00:01:46,120 That's nice. 38 00:01:46,120 --> 00:01:47,160 I wanted to know 39 00:01:47,160 --> 00:01:49,160 if you were free Sunday night. 40 00:01:49,160 --> 00:01:50,760 Me? What for? 41 00:01:50,760 --> 00:01:51,880 What do you think? 42 00:01:51,880 --> 00:01:54,040 My parents wonder if you can baby-sit. 43 00:01:54,040 --> 00:01:55,560 They're willing to forget 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,040 the problems last time. 45 00:01:57,040 --> 00:01:59,480 I'd do it, but Scott and I have plans. 46 00:01:59,480 --> 00:02:01,080 Besides... 47 00:02:01,080 --> 00:02:04,280 Aren't you always looking to make a little money? 48 00:02:04,280 --> 00:02:05,360 Sunday I'm busy. 49 00:02:05,360 --> 00:02:06,360 Really? 50 00:02:06,360 --> 00:02:08,360 Well, if you change your mind 51 00:02:08,360 --> 00:02:10,840 let me know. 52 00:02:24,960 --> 00:02:26,000 What's the matter? 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,400 I can't find my paper. 54 00:02:27,400 --> 00:02:30,240 I could have sworn I put it in my notebook. 55 00:02:30,240 --> 00:02:31,720 Maybe it's in your bag. 56 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 Which is in my locker. 57 00:02:33,160 --> 00:02:34,520 I've got to go back. 58 00:02:34,520 --> 00:02:36,520 Alex, class starts any minute. 59 00:02:36,520 --> 00:02:38,240 Save my seat. 60 00:02:44,360 --> 00:02:46,080 ( Zapping ) 61 00:02:58,240 --> 00:02:59,160 ( Screams ) 62 00:03:02,880 --> 00:03:07,440 Atron: Well, is this it? 63 00:03:07,440 --> 00:03:10,280 Yes, Miss Atron. 64 00:03:10,280 --> 00:03:11,800 I see. 65 00:03:11,800 --> 00:03:13,680 It says that although GC-161 66 00:03:13,680 --> 00:03:15,120 has definite potential 67 00:03:15,120 --> 00:03:17,200 regarding genetic restructuring 68 00:03:17,200 --> 00:03:19,440 the results of this research trial 69 00:03:19,440 --> 00:03:22,960 still prove inconclusive? 70 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 Mack! 71 00:03:23,960 --> 00:03:27,040 Our company has sunk millions 72 00:03:27,040 --> 00:03:28,320 into GC-161. 73 00:03:28,320 --> 00:03:30,720 This is not a bug spray! 74 00:03:30,720 --> 00:03:33,240 Well, it might help if I knew 75 00:03:33,240 --> 00:03:36,840 the specific application of the substance. 76 00:03:36,840 --> 00:03:39,640 I can't determine the specific application 77 00:03:39,640 --> 00:03:42,840 till I get the results from you. 78 00:03:42,840 --> 00:03:44,520 Look, Mack. 79 00:03:44,520 --> 00:03:47,600 I'm going to be frank with you. 80 00:03:47,600 --> 00:03:49,720 There's a great deal of concern 81 00:03:49,720 --> 00:03:51,560 surrounding the continuation 82 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 of this project. 83 00:03:52,720 --> 00:03:55,280 Now, this weekend I'm meeting 84 00:03:55,280 --> 00:03:59,120 with some very important investors. 85 00:03:59,120 --> 00:04:03,080 I need to give them conclusive evidence. 86 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 Re-run the tests A.S.A.P. 87 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 Ms. Atron... 88 00:04:06,400 --> 00:04:08,160 I want to be a team player. 89 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Good. 90 00:04:09,160 --> 00:04:10,640 ( Laughing nervously ) 91 00:04:10,640 --> 00:04:12,560 But my wife and I spent months 92 00:04:12,560 --> 00:04:15,480 planning a trip for this weekend. 93 00:04:15,480 --> 00:04:20,320 Oh, that is so sweet. 94 00:04:20,320 --> 00:04:23,600 Too bad you're going to be busy. 95 00:04:26,200 --> 00:04:26,920 This is bad. 96 00:04:26,920 --> 00:04:28,160 I know my parents. 97 00:04:28,160 --> 00:04:30,200 When they hear I have detention 98 00:04:30,200 --> 00:04:31,160 there's no way 99 00:04:31,160 --> 00:04:33,000 they'll let me have a party. 100 00:04:33,000 --> 00:04:36,200 And I've already invited like a million people. 101 00:04:39,240 --> 00:04:40,480 Detention, huh? 102 00:04:40,480 --> 00:04:42,280 I have to admit, Mack 103 00:04:42,280 --> 00:04:45,040 I didn't think you had it in you. 104 00:04:45,040 --> 00:04:46,440 It was an accident. 105 00:04:46,440 --> 00:04:49,240 It's not like I plowed into her on purpose. 106 00:04:49,240 --> 00:04:50,760 I didn't see her coming. 107 00:04:50,760 --> 00:04:51,840 What do you think 108 00:04:51,840 --> 00:04:53,160 your parents will do? 109 00:04:53,160 --> 00:04:54,800 Since they're going to be 110 00:04:54,800 --> 00:04:56,520 out of town for the weekend 111 00:04:56,520 --> 00:04:58,840 I don't see why they have to know. 112 00:05:05,120 --> 00:05:07,480 Welcome to detention, ladies. 113 00:05:07,480 --> 00:05:11,360 I'm sure you both know the reasons why you're here. 114 00:05:11,360 --> 00:05:15,400 If not, you'll have plenty of time to think about them. 115 00:05:15,400 --> 00:05:17,720 Since this is a mandatory study hall 116 00:05:17,720 --> 00:05:20,080 I hope you brought lots of homework. 117 00:05:20,080 --> 00:05:22,840 I'll be in a faculty meeting in the next room 118 00:05:22,840 --> 00:05:25,480 if you need anything. 119 00:05:25,480 --> 00:05:29,800 I wonder what happened to her arm. 120 00:05:29,800 --> 00:05:31,640 It was an accident. 121 00:05:31,640 --> 00:05:32,880 It's not like 122 00:05:32,880 --> 00:05:35,320 I plowed into her on purpose. 123 00:05:35,320 --> 00:05:36,480 Oh. Well. 124 00:05:36,480 --> 00:05:38,840 I was caught in the boys' locker room 125 00:05:38,840 --> 00:05:41,800 trying to steal Coach Rooney's whistle. 126 00:05:41,800 --> 00:05:45,760 The captain of the volleyball team dared me to do it. 127 00:05:45,760 --> 00:05:48,440 She said it proved my team loyalty. 128 00:05:48,440 --> 00:05:49,600 No kidding. 129 00:05:49,600 --> 00:05:50,760 Yep. 130 00:05:50,760 --> 00:05:52,320 Wow, I love your hat. 131 00:05:52,320 --> 00:05:53,760 Is that new? 132 00:05:53,760 --> 00:05:54,520 No. 133 00:05:56,360 --> 00:05:58,080 You know, I was thinking. 134 00:05:58,080 --> 00:05:59,280 About this morning 135 00:05:59,280 --> 00:06:00,720 when I talked to you. 136 00:06:00,720 --> 00:06:02,080 Maybe I was a little... 137 00:06:02,080 --> 00:06:03,200 What's the word? 138 00:06:03,200 --> 00:06:04,560 Rude? 139 00:06:04,560 --> 00:06:07,040 Uh, yeah. 140 00:06:07,040 --> 00:06:09,400 Anyway, I just wanted to apologize. 141 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 Fine. 142 00:06:11,440 --> 00:06:13,000 Great. 143 00:06:13,000 --> 00:06:15,240 Thanks. 144 00:06:15,240 --> 00:06:17,840 Mrs. Mack: Busy?! 145 00:06:17,840 --> 00:06:19,360 George, you've dedicated 146 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 every waking moment to this project. 147 00:06:21,760 --> 00:06:22,880 Enough is enough! 148 00:06:22,880 --> 00:06:25,040 We are not canceling this trip. 149 00:06:25,040 --> 00:06:25,720 I know. 150 00:06:25,720 --> 00:06:27,200 But if I go now 151 00:06:27,200 --> 00:06:29,240 Danielle will probably take 152 00:06:29,240 --> 00:06:31,240 the GC-161 assignment away from me 153 00:06:31,240 --> 00:06:33,040 if not worse. 154 00:06:33,040 --> 00:06:35,080 You've already done all the tests. 155 00:06:35,080 --> 00:06:36,560 You've done the research. 156 00:06:36,560 --> 00:06:38,680 What does this woman want from you? 157 00:06:38,680 --> 00:06:42,040 She wants me to re-run the tests 158 00:06:42,040 --> 00:06:44,480 to confirm the results. 159 00:06:44,480 --> 00:06:45,280 Well... 160 00:06:45,280 --> 00:06:47,200 Get scooter to do it. 161 00:06:47,200 --> 00:06:50,840 I'm the head of the department, Barbara. 162 00:06:50,840 --> 00:06:52,320 Danielle won't accept 163 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 any test results on GC-161 164 00:06:54,120 --> 00:06:56,000 unless I sign off on them. 165 00:06:56,000 --> 00:06:59,720 George, Lava Hot Springs-- 166 00:06:59,720 --> 00:07:01,800 it's very beautiful 167 00:07:01,800 --> 00:07:03,160 and relaxing. 168 00:07:03,160 --> 00:07:04,760 And it's very exclusive. 169 00:07:04,760 --> 00:07:07,520 She'll never know you're not at the office. 170 00:07:07,520 --> 00:07:11,240 She has her ways. 171 00:07:14,480 --> 00:07:15,640 Figures. 172 00:07:15,640 --> 00:07:18,280 Annie finally lets me borrow her shirt 173 00:07:18,280 --> 00:07:20,360 and Louis decides to play 174 00:07:20,360 --> 00:07:23,040 spin the ketchup bottle at lunch. 175 00:07:23,040 --> 00:07:24,480 Can you believe this? 176 00:07:24,480 --> 00:07:26,440 So, what's this about Kelly? 177 00:07:26,440 --> 00:07:28,280 After one day of detention 178 00:07:28,280 --> 00:07:30,800 she's trying to be your best friend? 179 00:07:30,800 --> 00:07:32,240 This makes no sense. 180 00:07:32,240 --> 00:07:36,360 This is the same girl who accused you of stealing, Alex. 181 00:07:36,360 --> 00:07:38,840 Look, I'm not saying I trust her. 182 00:07:38,840 --> 00:07:40,320 But I have to admit 183 00:07:40,320 --> 00:07:42,720 she's trying really hard to be nice. 184 00:07:42,720 --> 00:07:44,240 Fine. 185 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Just be careful, all right? 186 00:07:56,120 --> 00:07:57,160 Hey! 187 00:07:57,160 --> 00:07:58,080 Hey. 188 00:07:58,080 --> 00:08:01,520 Oh, rubbing it won't help. 189 00:08:01,520 --> 00:08:03,800 Use cold water. 190 00:08:03,800 --> 00:08:04,600 Here. 191 00:08:04,600 --> 00:08:07,680 Hey, it's coming out. 192 00:08:07,680 --> 00:08:11,760 Yeah, I think it'll be fine. 193 00:08:11,760 --> 00:08:14,600 Kelly, why are you being so nice to me? 194 00:08:14,600 --> 00:08:16,000 Alex, I feel awful 195 00:08:16,000 --> 00:08:19,200 about everything that's happened between us. 196 00:08:19,200 --> 00:08:21,400 I know I haven't made it easy. 197 00:08:21,400 --> 00:08:23,400 Sometimes it's hard being new 198 00:08:23,400 --> 00:08:24,920 trying to fit in. 199 00:08:24,920 --> 00:08:27,560 But now that I've gotten to know you 200 00:08:27,560 --> 00:08:29,160 I want to start all over. 201 00:08:29,160 --> 00:08:30,360 I was hoping 202 00:08:30,360 --> 00:08:33,080 if you're not doing anything tomorrow 203 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 that we could hang out or something. 204 00:08:35,880 --> 00:08:38,800 Aren't you doing something with Scott? 205 00:08:38,800 --> 00:08:41,120 No, he has to work all day tomorrow. 206 00:08:41,120 --> 00:08:44,320 Scott and I spend plenty of time together. 207 00:08:44,320 --> 00:08:46,640 It's nice to do something different. 208 00:08:46,640 --> 00:08:49,400 I think you and I would have a lot of fun. 209 00:08:49,400 --> 00:08:50,480 What do you say? 210 00:08:50,480 --> 00:08:52,400 Give me a chance. 211 00:08:52,400 --> 00:08:55,800 We could hang out at my place. 212 00:08:55,800 --> 00:08:57,120 I don't think so. 213 00:08:57,120 --> 00:08:57,960 Please? 214 00:09:00,480 --> 00:09:04,200 Well, if it means that much to you... 215 00:09:04,200 --> 00:09:08,200 Of course, it could be a little uncomfortable. 216 00:09:08,200 --> 00:09:11,000 My parents are still upset about detention. 217 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 I'm sure you can relate, right? 218 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 Actually, my parents 219 00:09:14,280 --> 00:09:16,080 are going away this weekend. 220 00:09:16,080 --> 00:09:16,960 Hey, perfect! 221 00:09:16,960 --> 00:09:18,200 I'll call tomorrow 222 00:09:18,200 --> 00:09:19,600 to make plans, okay? 223 00:09:27,280 --> 00:09:29,600 Mrs. Mack: This is so great, honey. 224 00:09:29,600 --> 00:09:32,200 I'm so glad we came here. 225 00:09:32,200 --> 00:09:34,480 Mr. Mack ( Muffled ): Yeah, me too. 226 00:09:34,480 --> 00:09:35,320 George? 227 00:09:37,320 --> 00:09:38,440 Barbara, I need 228 00:09:38,440 --> 00:09:40,800 to check in with scooter soon. 229 00:09:40,800 --> 00:09:42,280 Relax. 230 00:09:50,080 --> 00:09:52,000 ( Pager beeping ) 231 00:09:52,000 --> 00:09:54,800 Don't destroy the house, okay? 232 00:09:54,800 --> 00:09:55,960 Come on, Annie. 233 00:09:55,960 --> 00:09:57,680 I'm just having a friend over 234 00:09:57,680 --> 00:09:58,960 to watch some videos. 235 00:09:58,960 --> 00:10:00,400 Can't you ever trust me? 236 00:10:00,400 --> 00:10:02,000 Besides, when have I ever 237 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 destroyed the house? 238 00:10:03,320 --> 00:10:04,760 There's a first time for everything. 239 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 Bye. 240 00:10:07,520 --> 00:10:08,680 Hi! 241 00:10:08,680 --> 00:10:09,440 Hi! 242 00:10:10,240 --> 00:10:11,520 You're early. 243 00:10:11,520 --> 00:10:13,200 Come in. 244 00:10:14,880 --> 00:10:16,160 Um, Annie 245 00:10:16,160 --> 00:10:19,560 shouldn't you be leaving now? 246 00:10:19,560 --> 00:10:20,480 Bye, Annie. 247 00:10:22,560 --> 00:10:23,360 Do you mind 248 00:10:23,360 --> 00:10:24,640 if I call home? 249 00:10:24,640 --> 00:10:26,600 I promised my parents I'd call. 250 00:10:26,600 --> 00:10:28,960 Sure. Use the phone in the kitchen. 251 00:10:28,960 --> 00:10:30,240 Thanks! 252 00:10:33,520 --> 00:10:34,360 Hi! Hi! 253 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 Hi. 254 00:10:35,560 --> 00:10:36,840 What are you guys doing here? 255 00:10:36,840 --> 00:10:39,320 I told you Kelly was coming over. 256 00:10:39,320 --> 00:10:40,360 Oh, right, well 257 00:10:40,360 --> 00:10:41,680 we were on our way to 258 00:10:41,680 --> 00:10:43,000 the diner. The mall. 259 00:10:44,320 --> 00:10:46,760 The mall. The diner. 260 00:10:46,760 --> 00:10:47,840 Actually 261 00:10:47,840 --> 00:10:50,800 we're still deciding. 262 00:10:50,800 --> 00:10:51,960 Real smooth. 263 00:10:51,960 --> 00:10:53,000 I told you 264 00:10:53,000 --> 00:10:54,960 we should have done the talking. 265 00:10:54,960 --> 00:10:56,200 ( Laughing ) 266 00:10:56,200 --> 00:10:57,080 Um, Ray? 267 00:10:57,080 --> 00:10:59,360 What's going on here? 268 00:10:59,360 --> 00:11:02,160 Well, you see, the truth is... 269 00:11:02,160 --> 00:11:03,360 We don't trust Kelly 270 00:11:03,360 --> 00:11:05,000 and we came to check on you. 271 00:11:05,000 --> 00:11:06,840 Give me a little credit. 272 00:11:06,840 --> 00:11:09,360 You don't have to check up on me. 273 00:11:09,360 --> 00:11:11,160 ( Knocking ) 274 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 Um, hi. 275 00:11:28,360 --> 00:11:29,800 ( Knocking ) 276 00:11:29,800 --> 00:11:31,520 ( People talking ) 277 00:11:31,520 --> 00:11:32,680 ( Dance music playing ) 278 00:11:38,720 --> 00:11:40,320 ( Knocking ) 279 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Man, who are these people? 280 00:11:41,960 --> 00:11:43,920 I can't recognize half of them. 281 00:11:43,920 --> 00:11:45,640 Raymond... allow me. 282 00:11:46,880 --> 00:11:49,760 This is Atron High School's star wrestler 283 00:11:49,760 --> 00:11:51,800 Hank Grillo, A.K.A. Nothing. 284 00:11:52,640 --> 00:11:54,160 This is Sandy Taylor 285 00:11:54,160 --> 00:11:57,440 captain of the varsity cheerleading team. 286 00:11:59,160 --> 00:12:00,720 And this is Joey Greene. 287 00:12:00,720 --> 00:12:03,520 His dad owns all the used-car dealerships 288 00:12:03,520 --> 00:12:05,120 in the tri-county area. 289 00:12:05,120 --> 00:12:06,080 Thanks, Joey. 290 00:12:07,280 --> 00:12:08,720 ( People talking ) 291 00:12:08,720 --> 00:12:10,080 ( Girls giggling ) 292 00:12:10,080 --> 00:12:12,120 Looks like you're not the only one 293 00:12:12,120 --> 00:12:13,320 who knows everyone. 294 00:12:13,320 --> 00:12:15,560 Boy: Dump it over there, man. 295 00:12:15,560 --> 00:12:17,920 ( Music playing, people talking ) 296 00:12:17,920 --> 00:12:20,640 Mrs. Mack: George, I've been thinking... 297 00:12:20,640 --> 00:12:22,720 The next time we go on vacation 298 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 you should bring your printer. 299 00:12:24,720 --> 00:12:26,080 Don't worry. 300 00:12:26,080 --> 00:12:28,880 Once I get the new data from scooter 301 00:12:28,880 --> 00:12:31,480 I can input it into the computer 302 00:12:31,480 --> 00:12:33,280 and send the info to Danielle 303 00:12:33,280 --> 00:12:34,440 with my approval. 304 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 Then... I can relax a little. 305 00:12:36,320 --> 00:12:38,520 ( Cracking knuckles ) 306 00:12:38,520 --> 00:12:40,680 Atron ( Next door ): You call yourself a trained masseuse? 307 00:12:40,680 --> 00:12:41,840 This is torture! 308 00:12:43,480 --> 00:12:44,400 Ahh! 309 00:12:44,400 --> 00:12:45,720 ( Slapping ) 310 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 ( Mr. Mack grunts ) 311 00:13:01,160 --> 00:13:02,000 I'm dead. 312 00:13:02,000 --> 00:13:04,080 Annie's going to kill me. 313 00:13:04,080 --> 00:13:07,200 Then, my parents are going to kill me. 314 00:13:07,200 --> 00:13:08,440 It's not your fault. 315 00:13:08,440 --> 00:13:10,920 You can explain how it really happened. 316 00:13:10,920 --> 00:13:13,360 It's not like you sent invitations. 317 00:13:13,360 --> 00:13:15,280 Did you see the look on her face 318 00:13:15,280 --> 00:13:17,600 when you showed up? 319 00:13:17,600 --> 00:13:18,640 Totally clueless. 320 00:13:18,640 --> 00:13:20,080 Gee, I wonder who did. 321 00:13:21,920 --> 00:13:23,480 Alex: Enjoying yourself? 322 00:13:23,480 --> 00:13:26,080 Kelly: Alex... uh, we were just talking about you. 323 00:13:26,080 --> 00:13:29,320 That's about the only honest thing you've said today. 324 00:13:29,320 --> 00:13:30,800 Excuse me? 325 00:13:30,800 --> 00:13:32,280 Don't play dumb, Kelly. 326 00:13:32,280 --> 00:13:33,920 I know you planned this. 327 00:13:33,920 --> 00:13:36,160 After everything you've done to me 328 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 I still gave you one more chance. 329 00:13:38,360 --> 00:13:40,840 How could you do something like this? 330 00:13:40,840 --> 00:13:43,040 That's what I'd like to know. 331 00:13:45,280 --> 00:13:48,000 ( Piano playing softly ) 332 00:13:53,080 --> 00:13:54,000 ( Pager beeping ) 333 00:13:54,000 --> 00:13:55,400 Oh... oh... Oh... 334 00:13:55,400 --> 00:13:57,040 Honey... would you 335 00:13:57,040 --> 00:13:59,560 excuse me for a minute? 336 00:14:00,680 --> 00:14:02,080 George Mack. 337 00:14:02,080 --> 00:14:03,800 You've got a call for me? 338 00:14:03,800 --> 00:14:04,960 Oh. 339 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Scooter? 340 00:14:05,960 --> 00:14:07,640 Oh... thank God. 341 00:14:07,640 --> 00:14:10,720 Okay, tell me what you've got. 342 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 Uh-huh. 343 00:14:11,760 --> 00:14:15,720 Very interesting. 344 00:14:15,720 --> 00:14:17,160 I see. 345 00:14:17,160 --> 00:14:18,400 Great! 346 00:14:18,400 --> 00:14:21,320 Hello? Hello, Scooter? 347 00:14:21,320 --> 00:14:23,560 You still there? 348 00:14:23,560 --> 00:14:24,600 Oh. 349 00:14:24,600 --> 00:14:26,040 I thought I lost you 350 00:14:26,040 --> 00:14:27,400 for a second there. 351 00:14:27,400 --> 00:14:28,480 What? 352 00:14:29,440 --> 00:14:30,760 What?! 353 00:14:30,760 --> 00:14:34,280 You've got who on the other line? 354 00:14:34,280 --> 00:14:35,480 Gentlemen... I'm talking 355 00:14:35,480 --> 00:14:38,400 with our research facility, right now. 356 00:14:38,400 --> 00:14:39,880 Please be patient. 357 00:14:39,880 --> 00:14:42,480 I'm expecting results any second. 358 00:14:44,680 --> 00:14:46,280 ( Whispering ): Kramer! Where's Mack?! 359 00:14:46,280 --> 00:14:47,840 I need results now! 360 00:14:47,840 --> 00:14:49,160 Where? 361 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 Funny how he always seems to be in the men's room 362 00:14:52,880 --> 00:14:54,440 instead of the lab. 363 00:14:54,440 --> 00:14:57,680 You tell Mack I will deal with him later. 364 00:14:59,800 --> 00:15:01,480 Not to worry, gentlemen. 365 00:15:01,480 --> 00:15:05,280 I've been assured that results are on their way. 366 00:15:05,280 --> 00:15:06,440 Shall we? 367 00:15:07,720 --> 00:15:11,280 Scooter: George, are you there? George? 368 00:15:11,280 --> 00:15:14,760 I'd say she was more than upset, Scooter... 369 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 She was right behind me. 370 00:15:16,760 --> 00:15:18,240 Yeah, I better go. 371 00:15:18,240 --> 00:15:19,400 Bye. 372 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Robyn: Ow! 373 00:15:24,840 --> 00:15:26,520 That would be my foot! 374 00:15:26,520 --> 00:15:27,600 Are you okay? 375 00:15:27,600 --> 00:15:28,720 Please remind me 376 00:15:28,720 --> 00:15:30,880 to never wear open-toe shoes again 377 00:15:30,880 --> 00:15:32,560 around basketball players? 378 00:15:32,560 --> 00:15:33,920 This is unbelievable. 379 00:15:33,920 --> 00:15:35,720 I mean, I cannot move, okay? 380 00:15:35,720 --> 00:15:37,120 Excuse me, excuse me! 381 00:15:37,120 --> 00:15:38,840 Hello? Hello, up there. 382 00:15:38,840 --> 00:15:39,760 It's no use. 383 00:15:39,760 --> 00:15:41,040 We're trapped in. 384 00:15:41,040 --> 00:15:43,800 No one's ever going to see us again. 385 00:15:43,800 --> 00:15:45,320 So let me get this straight. 386 00:15:45,320 --> 00:15:47,120 After being in detention together 387 00:15:47,120 --> 00:15:49,040 you and Kelly become... "Friends"? 388 00:15:49,040 --> 00:15:51,040 Well, not exactly friends. 389 00:15:51,040 --> 00:15:52,880 You invite her to hang out. 390 00:15:52,880 --> 00:15:55,480 Ray and Louis and Robyn and Nicole... 391 00:15:55,480 --> 00:15:57,640 They all stop by to say hello. 392 00:15:57,640 --> 00:16:01,320 Well, just to make sure everything was cool with Kelly. 393 00:16:01,320 --> 00:16:03,040 Well, apparently, it wasn't 394 00:16:03,040 --> 00:16:05,440 because every kid in Paradise Valley 395 00:16:05,440 --> 00:16:07,720 is making themselves at home here. 396 00:16:09,360 --> 00:16:11,280 How could you let this happen? 397 00:16:12,240 --> 00:16:13,880 What are we going to do? 398 00:16:13,880 --> 00:16:15,400 What do you mean, "we"? 399 00:16:15,400 --> 00:16:16,640 I know you're upset 400 00:16:16,640 --> 00:16:18,320 but this is not my fault. 401 00:16:18,320 --> 00:16:20,960 It's not like I sent out invitations. 402 00:16:20,960 --> 00:16:22,560 I was set up. 403 00:16:25,400 --> 00:16:26,440 Come on, Annie. 404 00:16:26,440 --> 00:16:27,760 I need your help. 405 00:16:30,040 --> 00:16:31,280 Okay. 406 00:16:31,280 --> 00:16:33,040 What we need is a distraction. 407 00:16:33,040 --> 00:16:35,440 Do you think you can get to the fuse box? 408 00:16:35,440 --> 00:16:36,440 What for? 409 00:16:36,440 --> 00:16:37,640 Use your powers 410 00:16:37,640 --> 00:16:40,120 to cause a surge in the circuit breakers. 411 00:16:40,120 --> 00:16:42,480 Once there's an electrical malfunction 412 00:16:42,480 --> 00:16:44,160 I'll take care of the rest. 413 00:16:44,160 --> 00:16:45,240 Okay. 414 00:16:46,200 --> 00:16:49,680 ( Dance music blaring ) 415 00:16:49,680 --> 00:16:53,600 Have any other ideas? 416 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Hmm. 417 00:16:56,200 --> 00:16:59,400 You can get to the garage through the heating vent. 418 00:16:59,400 --> 00:17:02,720 The fuse box is right next to the washer and dryer. 419 00:17:31,400 --> 00:17:33,920 ( Electrical crackling ) 420 00:17:38,960 --> 00:17:40,720 Girl: What was that? 421 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 ( Popcorn exploding ) 422 00:17:41,960 --> 00:17:43,160 I'm, I'm not scared. 423 00:17:43,160 --> 00:17:43,960 I'm, I'm not. 424 00:17:43,960 --> 00:17:44,640 ( Gasps ) 425 00:17:44,640 --> 00:17:45,560 Are you scared? 426 00:17:45,560 --> 00:17:47,120 Okay, what's going on? 427 00:17:47,120 --> 00:17:48,400 ( Whirring ) 428 00:17:48,400 --> 00:17:49,640 ( Ice cubes clattering ) 429 00:17:49,640 --> 00:17:50,880 ( Whirring, clattering ) 430 00:17:50,880 --> 00:17:52,640 ( Dance music distorts) 431 00:17:52,640 --> 00:17:54,600 ( People talking ) 432 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 What's going on? 433 00:17:58,680 --> 00:18:00,800 Boy: Whoa. 434 00:18:00,800 --> 00:18:03,040 Boy 2: Yo, what's with the lights? 435 00:18:03,040 --> 00:18:04,240 Girl: Let's party! 436 00:18:04,240 --> 00:18:06,280 Um, everybody remain calm. 437 00:18:06,280 --> 00:18:08,600 We're having some electrical problems. 438 00:18:08,600 --> 00:18:11,800 I turned off the appliances to deal with it but... 439 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 Everything should be fine 440 00:18:13,400 --> 00:18:16,160 as long as you don't turn anything back on. 441 00:18:16,160 --> 00:18:21,080 ( Music playing, people talking ) 442 00:18:21,080 --> 00:18:22,520 ( Music stops ) 443 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 Boy: I'm out of here. 444 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 Girl: Let's go to another party. 445 00:18:27,000 --> 00:18:28,120 Hey, wait. 446 00:18:28,120 --> 00:18:30,800 Hey, guys, don't leave. 447 00:18:30,800 --> 00:18:31,760 ( Groans ) 448 00:18:31,760 --> 00:18:35,560 ( Gurgling ) 449 00:18:43,200 --> 00:18:44,880 Not so fast, Kelly. 450 00:18:44,880 --> 00:18:46,920 I think you owe me an apology. 451 00:18:46,920 --> 00:18:47,800 For...? 452 00:18:47,800 --> 00:18:50,160 For totally using me? 453 00:18:50,160 --> 00:18:52,360 I'm sorry you feel that way, Alex. 454 00:18:52,360 --> 00:18:53,920 I was trying to help you. 455 00:18:53,920 --> 00:18:56,760 Give you a chance to meet some cool people. 456 00:18:56,760 --> 00:18:58,360 I mean, it's not like you 457 00:18:58,360 --> 00:19:00,880 would normally have friends like these. 458 00:19:00,880 --> 00:19:04,400 Kelly, I would never want friends like these. 459 00:19:09,800 --> 00:19:10,600 ( Sighs ) 460 00:19:10,600 --> 00:19:11,880 Are you okay? 461 00:19:11,880 --> 00:19:13,720 Yeah. 462 00:19:13,720 --> 00:19:16,880 I don't think there'll be any more surprise parties 463 00:19:16,880 --> 00:19:18,040 at the Mack house. 464 00:19:18,040 --> 00:19:19,400 Probably a good thing 465 00:19:19,400 --> 00:19:22,160 considering all these electrical problems. 466 00:19:22,160 --> 00:19:23,280 ( Grunts ) 467 00:19:25,760 --> 00:19:27,520 What happened to the party? 468 00:19:27,520 --> 00:19:29,200 Hey... where were you guys? 469 00:19:29,200 --> 00:19:31,880 I haven't seen you since the party began. 470 00:19:31,880 --> 00:19:34,720 Um, we were kind of trapped in the kitchen. 471 00:19:34,720 --> 00:19:35,920 Kind of? 472 00:19:35,920 --> 00:19:38,760 I'll be lucky if I can even limp tomorrow. 473 00:19:38,760 --> 00:19:40,240 What about this mess? 474 00:19:40,240 --> 00:19:42,360 We can't leave you with this. 475 00:19:42,360 --> 00:19:43,800 Uh, Nicole... 476 00:19:43,800 --> 00:19:46,000 speak for yourself. 477 00:19:52,160 --> 00:19:53,440 Um, excuse me. 478 00:19:53,440 --> 00:19:57,320 I think you missed a spot under the coffee table. 479 00:19:57,320 --> 00:19:58,960 Alex: You guys are the greatest. 480 00:19:58,960 --> 00:20:00,880 Thank you so much for helping. 481 00:20:00,880 --> 00:20:03,720 But I think Annie and I can take care of it. 482 00:20:03,720 --> 00:20:04,760 Good! 483 00:20:05,760 --> 00:20:07,320 Are you sure you're okay? 484 00:20:07,320 --> 00:20:08,560 Yeah. Thanks, Robyn. 485 00:20:08,560 --> 00:20:09,640 You're welcome. 486 00:20:09,640 --> 00:20:11,040 You got everything? 487 00:20:11,040 --> 00:20:11,840 Yeah. 488 00:20:11,840 --> 00:20:12,960 See you later. 489 00:20:12,960 --> 00:20:14,280 Bye, Nicole. Bye, Ray. 490 00:20:14,280 --> 00:20:15,360 Bye, Al. 491 00:20:16,920 --> 00:20:17,960 Bye, Louis. 492 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 Well... it's time 493 00:20:20,160 --> 00:20:22,240 to put those powers to good use. 494 00:20:22,240 --> 00:20:24,120 You have a lot of work to do 495 00:20:24,120 --> 00:20:26,120 before Mom and Dad get home. 496 00:20:30,320 --> 00:20:32,640 Mrs. Mack: I can't wait to go home. 497 00:20:32,640 --> 00:20:35,800 This trip has been the most stressful vacation 498 00:20:35,800 --> 00:20:37,080 we've ever taken. 499 00:20:38,560 --> 00:20:39,520 George! 500 00:20:39,520 --> 00:20:42,240 What's Danielle doing here? 501 00:20:42,240 --> 00:20:44,480 I saw her yesterday in the lobby. 502 00:20:44,480 --> 00:20:47,480 I didn't want to ruin our last night here so 503 00:20:47,480 --> 00:20:49,520 I was going to tell you later. 504 00:20:49,520 --> 00:20:50,600 And... 505 00:20:51,720 --> 00:20:54,720 I'm going to deal with this... 506 00:20:54,720 --> 00:20:55,960 Right now. 507 00:20:59,320 --> 00:21:00,080 ( Panting ) 508 00:21:00,080 --> 00:21:00,920 Miss Atron! 509 00:21:00,920 --> 00:21:01,800 Mack! 510 00:21:01,800 --> 00:21:03,480 What are you doing here? 511 00:21:03,480 --> 00:21:04,320 ( Panting ) 512 00:21:04,320 --> 00:21:05,560 I realized how urgently 513 00:21:05,560 --> 00:21:07,600 you needed this information so 514 00:21:07,600 --> 00:21:09,840 I found out where you were staying 515 00:21:09,840 --> 00:21:11,640 and I rushed right over. 516 00:21:11,640 --> 00:21:13,520 I hope you don't mind. 517 00:21:13,520 --> 00:21:14,440 It depends. 518 00:21:14,440 --> 00:21:16,480 Does it have what I need? 519 00:21:16,480 --> 00:21:18,800 I don't think you'll be disappointed. 520 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 ( Panting ) 521 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 Gentlemen... 522 00:21:21,200 --> 00:21:24,720 Looks like we have some negotiating to do. 523 00:21:24,720 --> 00:21:26,080 Mack, good work. 524 00:21:26,080 --> 00:21:28,120 You've really outdone yourself. 525 00:21:28,120 --> 00:21:30,920 Maybe you should take a little time off. 526 00:21:30,920 --> 00:21:33,040 You look like you could use it. 527 00:21:40,920 --> 00:21:43,800 ( Horn honks ) 528 00:21:43,800 --> 00:21:46,600 I think I just heard the car pull up. 529 00:21:46,600 --> 00:21:50,080 ( Vacuum running ) 530 00:21:50,080 --> 00:21:54,520 ( Vacuuming continues ) 531 00:21:54,520 --> 00:21:57,680 This is cutting it close. 532 00:21:57,680 --> 00:22:01,120 ( Vacuum running ) 533 00:22:01,120 --> 00:22:03,320 ( Vacuum goes off, light switch clicks ) 534 00:22:03,320 --> 00:22:04,400 ( Clears throat ) 535 00:22:05,480 --> 00:22:06,120 Hi! 536 00:22:06,120 --> 00:22:06,840 Hi! 537 00:22:06,840 --> 00:22:07,520 Hi, girls. 538 00:22:07,520 --> 00:22:08,240 How are you? 539 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Hi, sweetheart. 540 00:22:09,240 --> 00:22:10,720 Hey, look at the house. 541 00:22:10,720 --> 00:22:12,040 It looks great. 542 00:22:12,040 --> 00:22:14,320 We should leave town more often. 543 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 Annie, I owe you. 544 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 ( Sighs ) 545 00:22:19,000 --> 00:22:19,720 Hmm. 546 00:22:19,720 --> 00:22:21,680 Don't worry. 547 00:22:21,680 --> 00:22:22,920 I know. 548 00:22:25,800 --> 00:22:28,280 Nicole: So how did it go with your parents? 549 00:22:28,280 --> 00:22:29,320 Fine. 550 00:22:29,320 --> 00:22:31,600 I think they were glad to be back. 551 00:22:31,600 --> 00:22:32,800 Hi, Alex. 552 00:22:32,800 --> 00:22:34,320 ( Giggles ) 553 00:22:34,320 --> 00:22:36,440 How could I have been so stupid? 554 00:22:36,440 --> 00:22:38,880 Don't be so hard on yourself, Alex. 555 00:22:38,880 --> 00:22:41,400 Hey, Alex, heard you had a great party. 556 00:22:41,400 --> 00:22:42,640 Sorry I missed it. 557 00:22:42,640 --> 00:22:44,800 A bunch of us went up to the lake. 558 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Really? I thought you had to work. 559 00:22:47,000 --> 00:22:48,320 Who told you that? 560 00:22:48,320 --> 00:22:49,680 Kelly. 561 00:22:49,680 --> 00:22:52,840 That's strange. 562 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 I told her we spend lots of time together. 563 00:22:54,720 --> 00:22:56,360 I wanted to do something different. 564 00:22:56,360 --> 00:22:57,520 That is strange. 565 00:22:57,520 --> 00:22:58,680 ( School bell rings ) 566 00:22:58,680 --> 00:23:00,160 I better get to class. 567 00:23:00,160 --> 00:23:01,680 I'll... see you later. 568 00:23:01,680 --> 00:23:02,760 Bye. 569 00:23:13,200 --> 00:23:14,120 What's wrong? 570 00:23:14,120 --> 00:23:15,600 You won't believe this. 571 00:23:15,600 --> 00:23:17,640 I can't find my make-up homework. 572 00:23:17,640 --> 00:23:19,400 I was sure I had it with me. 573 00:23:19,400 --> 00:23:20,760 Hey, Alex... 574 00:23:20,760 --> 00:23:23,640 I have an idea where your homework might be. 575 00:23:35,080 --> 00:23:40,000 Captioned by Grant Brown